I've checked to make sure that all the crumb data is in the translation db, and even tested it without (returns colons with no text on pages that it's known to work on, but nothing on other pages). But on most pages, ex. userinfo.bml it just returns nothing .
If anyone's got a clue, please beat me over the head with it.
