Where can I find the properties description strings at http://www.livejournal.com/styles/edit_do.bml so I can translate them?
Describes how dates/times are formatted in each LASTN_EVENT variable.
dayshort Day of week. Short form. Example: Mon, Tue, Wed...
This is not on edit_do.bml or the translation interface, as far as I can see.
I've even tried a full-text search on all source files and a database dump!
Of course this will be one of those stupid "why didn't I look here?" things, but I basically give up. :-)